初学者から研究者までを対象にし、テキストを原文で楽しみながら日本語訳を参照できる対訳版。洋書/千夜一夜物語 全12冊揃【1887年/バートン訳】/The Book of the Thousand Nights and a Night/The Arabian Nights EKB342。Y3E2-240603 レア[韓非子 漢文資料編集会議編 昭和43年1968年 大修館書店]孤憤。1884年に坪内逍遥が初めて日本にシェイクスピアを紹介してから120年後の今、シェイクスピア研究400年の成果を踏まえ、英文テキストの編纂から詳細な注釈・日本語訳をつけることまでを総合的に編集した全10作品のシリーズ。左ページにテキストを、右ページに日本語訳を配置した対訳版なので、テキストを原文で楽しみながら、日本語訳を参照できる。Clarendon Press版『シェイクスピアのヴィーナスとアドニス』1593年初版のファクシミリ版を含む。絶版!!名訳!! ドストエフスキー全集 全22巻 小沼文彦訳 筑摩書房 検:世界文学/トルストイ/ツルゲーネフ/チェーホフ/ゴーゴリ/プーシキン。また、創作年代・材源に関する解説や、巻末の補注などは研究者・シェイクスピア愛好家にも有益。